relative pronouns
সম্বন্ধসূচক সর্বনাম (Relativpronomen) হলো এমন শব্দ যা দুটি বাক্যকে যুক্ত করে এবং পূর্ববর্তী বিশেষ্য (Noun) বা সর্বনাম (Pronoun) এর সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে (যেমন: যে, যা, যিনি ইত্যাদি)।জার্মান ভাষায় সম্বন্ধসূচক সর্বনাম (Relativpronomen) খুবই গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটি দুটি বাক্যকে যুক্ত করে এবং পূর্ববর্তী বিশেষ্য বা সর্বনামের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে।
সম্বন্ধসূচক সর্বনামের প্রকারভেদ
জার্মান ভাষায় প্রধান সম্বন্ধসূচক সর্বনামগুলি হলো:
1. der, die, das (যে, যা, যিনি)
2. welcher, welche, welches (যে, যা, যিনি)
এই সর্বনামগুলি লিঙ্গ (Gender), সংখ্যা (Number), এবং কারক (Case) অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়।
সম্বন্ধসূচক সর্বনামের রূপ (Declension)
সম্বন্ধসূচক সর্বনামগুলি লিঙ্গ, সংখ্যা এবং কারক অনুযায়ী নিচের টেবিলে দেখানো হয়েছে:
der, die, das (যে, যা, যিনি)
| কারক (Case) | পুরুষলিঙ্গ (Maskulinum) | স্ত্রীলিঙ্গ (Femininum) | নপুংসকলিঙ্গ (Neutrum) | বহুবচন (Plural) |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | die | das | die |
| Akkusativ | den | die | das | die |
| Dativ | dem | der | dem | denen |
| Genitiv | dessen | deren | dessen | deren |
welcher, welche, welches (যে, যা, যিনি)
| কারক (Case) | পুরুষলিঙ্গ (Maskulinum) | স্ত্রীলিঙ্গ (Femininum) | নপুংসকলিঙ্গ (Neutrum) | বহুবচন (Plural) |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | welcher | welche | welches | welche |
| Akkusativ | welchen | welche | welches | welche |
| Dativ | welchem | welcher | welchem | welchen |
| Genitiv | welches | welcher | welches | welcher |
সম্বন্ধসূচক সর্বনামের ব্যবহার
সম্বন্ধসূচক সর্বনামগুলি দুটি বাক্যকে যুক্ত করে এবং পূর্ববর্তী বিশেষ্য বা সর্বনামের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে। এগুলি বাক্যে বিশেষ্য (Noun) এর পরে বসে।
Nominativ (কর্তা কারক)
- Der Mann, der dort steht, ist mein Freund. (যে মানুষটি সেখানে দাঁড়িয়ে আছে, সে আমার বন্ধু।)
- Die Frau, die singt, ist meine Schwester. (যে মহিলাটি গান গাইছে, সে আমার বোন।)
Akkusativ (কর্ম কারক)
- Das Buch, das ich lese, ist interessant. (যে বইটি আমি পড়ছি, তা আকর্ষণীয়।)
- Den Hund, den ich sehe, mag ich. (যে কুকুরটিকে আমি দেখি, আমি তাকে পছন্দ করি।)
Dativ (সম্প্রদান কারক)
- Der Mann, dem ich helfe, ist nett. (যে মানুষটিকে আমি সাহায্য করি, সে ভালো।)
- Die Frau, der ich das Buch gebe, ist meine Lehrerin. (যে মহিলাটিকে আমি বইটি দিই, সে আমার শিক্ষিকা।)
Genitiv (সম্বন্ধ কারক)
- Das ist der Mann, dessen Auto neu ist. (এটি সেই মানুষ, যার গাড়িটি নতুন।)
- Das ist die Frau, deren Hund süß ist. (এটি সেই মহিলা, যার কুকুরটি সুন্দর।)
সম্বন্ধসূচক সর্বনামের উদাহরণ
1. Das Kind, das spielt, ist glücklich. (যে শিশুটি খেলছে, সে খুশি।)
2. Die Bücher, die ich kaufe, sind teuer. (যে বইগুলি আমি কিনি, সেগুলো দামি।)
3. Der Mann, dem ich helfe, ist alt. (যে মানুষটিকে আমি সাহায্য করি, সে বয়স্ক।)
4. Die Frau, deren Haus groß ist, ist reich. (যে মহিলার বাড়িটি বড়, সে ধনী।)