| Friendly fire ain't. |
'ফ্রেন্ডলি ফায়ার' (Friendly Fire) আসলে বন্ধুত্বপূর্ণ নয়। |
নিজেদের পক্ষের গুলিকেও বিশ্বাস করা যায় না। |
| The only thing more accurate than incoming enemy fire is incoming friendly fire. |
শত্রুর আগত গুলির চেয়েও বেশি নির্ভুল হলো নিজেদের পক্ষের আগত গুলি। |
নিজেদের ভুলের শিকার হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। |
| The quartermaster has only two sizes, too large and too small. |
কোয়ার্টার মাস্টারের কাছে শুধু দুটি সাইজ থাকে—খুব বড় অথবা খুব ছোট। |
ঠিক মাপের কোনো সরঞ্জাম কখনওই পাওয়া যায় না। |
| The only time suppressive fire works is when it is used on abandoned positions. |
'সাপ্রেসিভ ফায়ার' (Suppressing Fire) শুধুমাত্র তখনই কাজ করে, যখন এটি পরিত্যক্ত অবস্থানের উপর ব্যবহার করা হয়। |
অর্থাৎ, যখন সেটা ব্যবহার করার কোনো দরকার নেই। |
| Incoming fire has the right of way. |
আগত গুলির (Incoming Fire) অগ্রাধিকার আছে। |
শত্রুর আক্রমণই সব মনোযোগ কেড়ে নেবে। |
