| Anything that can go wrong will go wrong. |
যা ভুল হতে পারে, তা ভুল হবেই। |
এটাই মার্ফির প্রধান মন্ত্র। যদি কোনো খারাপ কিছু হওয়ার সামান্য সম্ভাবনাও থাকে, তবে সেটা ঘটবেই। |
| If there is a possibility of several things going wrong, the one that will cause the most damage will be the one to go wrong. |
যদি একাধিক ভুল হওয়ার সুযোগ থাকে, তবে যেটা সবচেয়ে বেশি ক্ষতি করবে, সেটাই ভুল হবে। |
বিপদের মান পরিমাপ করা হয় ক্ষতির মাত্রা দিয়ে। |
| Corollary: If there is a worse time for something to go wrong, it will happen then. |
উপ-সূত্র: যদি কিছু ভুল হওয়ার জন্য একটা চরম খারাপ সময় থাকে, তবে ঠিক তখনই সেটা ঘটবে। |
যেমন, ইন্টারভিউয়ের ঠিক পাঁচ মিনিট আগে গাড়ির তেল ফুরিয়ে যাওয়া। |
| If anything simply cannot go wrong, it will anyway. |
যে জিনিসটা কোনোভাবেই ভুল হতে পারে না, সেটাও ভুল হবেই। |
প্রকৃতির কাছে 'অসম্ভব' বলে কিছু নেই। |
| If you perceive that there are four possible ways in which a procedure can go wrong, and circumvent these, then a fifth way, unprepared for, will promptly develop. |
যদি চারভাবে ভুল আটকানোর চেষ্টা করেন, তবে পাঁচ নম্বর নতুন একটা ভুল আপনা-আপনিই তৈরি হবে। |
আপনি যত প্রস্তুতিই নিন না কেন, নিয়তি আপনার চেয়ে এক ধাপ এগিয়ে থাকবে। |
