passive voice
জার্মান ভাষায় প্যাসিভ (Passiv)
প্যাসিভ (Passiv) হলো এমন একটি ব্যাকরণিক কাঠামো যা কোনো কাজের ফলাফল বা অবস্থাকে গুরুত্ব দেয়, কাজটি কে করেছে তা গুরুত্বপূর্ণ নয়। জার্মান ভাষায় প্যাসিভ (Passiv) খুবই গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটি কোনো কাজের ফলাফল বা অবস্থাকে গুরুত্ব দেয়, কাজটি কে করেছে তা গুরুত্বপূর্ণ নয়। এই টিউটোরিয়ালে আমরা জার্মান ভাষায় প্যাসিভের নিয়ম এবং উদাহরণ শিখব।
১. প্যাসিভের প্রকারভেদ
জার্মান ভাষায় প্যাসিভ প্রধানত দুই প্রকার:
1. বর্তমান কালের প্যাসিভ (Präsens Passiv)
2. অতীত কালের প্যাসিভ (Präteritum Passiv)
২. প্যাসিভের গঠন
প্যাসিভ (Passiv) গঠিত হয় একটি সহায়ক ক্রিয়া (Auxiliary Verb) এবং একটি অতীত কৃদন্ত (Past Participle) এর সমন্বয়ে। সহায়ক ক্রিয়া হিসেবে werden ব্যবহৃত হয়।
সহায়ক ক্রিয়া (Auxiliary Verb)
- werden: প্যাসিভ গঠনের জন্য ব্যবহৃত হয়।
অতীত কৃদন্ত (Past Participle)
- নিয়মিত ক্রিয়ার জন্য: ge- + ক্রিয়ার মূল রূপ + -t বা -et
- উদাহরণ:
- machen (করা) → gemacht (করা হয়েছে)
- spielen (খেলা) → gespielt (খেলা হয়েছে)
- অনিয়মিত ক্রিয়ার জন্য: ge- + ক্রিয়ার মূল রূপ + -en
- উদাহরণ:
- gehen (যাওয়া) → gegangen (যাওয়া হয়েছে)
- sehen** (দেখা) → gesehen (দেখা হয়েছে)
৩. প্যাসিভের নিয়ম
প্যাসিভ (Passiv) গঠনের জন্য সহায়ক ক্রিয়া (werden) এবং অতীত কৃদন্ত (Past Participle) ব্যবহার করা হয়। নিচে টেবিলে বিভিন্ন ব্যক্তি অনুযায়ী প্যাসিভের রূপান্তর দেখানো হয়েছে:
বর্তমান কালের প্যাসিভ (Präsens Passiv)
| ব্যক্তি (Person) | সহায়ক ক্রিয়া (werden) | অতীত কৃদন্ত (Past Participle) | বর্তমান কালের প্যাসিভ (Präsens Passiv) |
|---|---|---|---|
| ১ম ব্যক্তি | ich werde | gemacht | ich werde gemacht |
| ২য় ব্যক্তি | du wirst | gemacht | du wirst gemacht |
| ৩য় ব্যক্তি | er/sie/es wird | gemacht | er/sie/es wird gemacht |
| ১ম ব্যক্তি (বহুবচন) | wir werden | gemacht | wir werden gemacht |
| ২য় ব্যক্তি (বহুবচন) | ihr werdet | gemacht | ihr werdet gemacht |
| ৩য় ব্যক্তি (বহুবচন) | sie werden | gemacht | sie werden gemacht |
অতীত কালের প্যাসিভ (Präteritum Passiv)
| ব্যক্তি (Person) | সহায়ক ক্রিয়া (werden) | অতীত কৃদন্ত (Past Participle) | অতীত কালের প্যাসিভ (Präteritum Passiv) |
|---|---|---|---|
| ১ম ব্যক্তি | ich wurde | gemacht | ich wurde gemacht |
| ২য় ব্যক্তি | du wurdest | gemacht | du wurdest gemacht |
| ৩য় ব্যক্তি | er/sie/es wurde | gemacht | er/sie/es wurde gemacht |
| ১ম ব্যক্তি (বহুবচন) | wir wurden | gemacht | wir wurden gemacht |
| ২য় ব্যক্তি (বহুবচন) | ihr wurdet | gemacht | ihr wurdet gemacht |
| ৩য় ব্যক্তি (বহুবচন) | sie wurden | gemacht | sie wurden gemacht |
৪. প্যাসিভের উদাহরণ
বর্তমান কালের প্যাসিভ (Präsens Passiv)
- Das Buch wird von mir gelesen. (বইটি আমার দ্বারা পড়া হচ্ছে।)
- Der Film wird von dir gesehen. (সিনেমাটি তোমার দ্বারা দেখা হচ্ছে।)
- Das Essen wird von ihm gekocht. (খাবারটি তার দ্বারা রান্না করা হচ্ছে।)
অতীত কালের প্যাসিভ (Präteritum Passiv)
- Das Buch wurde von mir gelesen. (বইটি আমার দ্বারা পড়া হয়েছিল।)
- Der Film wurde von dir gesehen. (সিনেমাটি তোমার দ্বারা দেখা হয়েছিল।)
- Das Essen wurde von ihm gekocht. (খাবারটি তার দ্বারা রান্না করা হয়েছিল।)
৫. প্যাসিভের ব্যতিক্রম
জার্মান ভাষায় কিছু ক্রিয়ার অতীত কৃদন্ত (Past Participle) সম্পূর্ণ অনিয়মিত। এগুলোর জন্য কোনো নির্দিষ্ট নিয়ম নেই, তাই এগুলো মুখস্থ করতে হবে।
- উদাহরণ:
- gehen (যাওয়া) → gegangen (যাওয়া হয়েছে)
- sehen (দেখা) → gesehen (দেখা হয়েছে)
- fahren (যাওয়া) → gefahren (যাওয়া হয়েছে)