reflexive verbs
জার্মান ভাষায় আত্মবাচক ক্রিয়া (Reflexive Verben)
আত্মবাচক ক্রিয়া (Reflexive Verben) ক্রিয়া হলো এমন ক্রিয়া যেগুলো একটি আত্মবাচক সর্বনাম (Reflexive Pronoun) এর সাথে যুক্ত হয় এবং ক্রিয়ার কর্ম (Object) হিসেবে ক্রিয়াকারী নিজেই থাকে। জার্মান ভাষায় আত্মবাচক ক্রিয়া (Reflexive Verben) খুবই গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এগুলি বাক্য গঠন এবং ক্রিয়ার সঠিক ব্যবহার নিশ্চিত করে। এই টিউটোরিয়ালে আমরা জার্মান ভাষায় আত্মবাচক ক্রিয়ার নিয়ম এবং উদাহরণ শিখব।আত্মবাচক ক্রিয়ার প্রকারভেদ
জার্মান ভাষায় আত্মবাচক ক্রিয়াগুলি একটি আত্মবাচক সর্বনাম (Reflexive Pronoun) এর সাথে যুক্ত হয়। কিছু সাধারণ আত্মবাচক ক্রিয়াগুলি হলো:
1. sich freuen (খুশি হওয়া)
2. sich ärgern (রাগান্বিত হওয়া)
3. sich interessieren (আগ্রহী হওয়া)
4. sich entscheiden (সিদ্ধান্ত নেওয়া)
5. sich erinnern (মনে পড়া)
6. sich beeilen (তাড়াতাড়ি করা)
আত্মবাচক সর্বনামের রূপ (Reflexive Pronoun)
আত্মবাচক সর্বনামগুলি ব্যক্তি (Person) এবং কারক (Case) অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়। নিচে টেবিলে বিভিন্ন ব্যক্তি এবং কারক অনুযায়ী আত্মবাচক সর্বনামের রূপ দেখানো হয়েছে:
| ব্যক্তি (Person) | Akkusativ (কর্ম কারক) | Dativ (সম্প্রদান কারক) |
|---|---|---|
| ১ম ব্যক্তি | mich | mir |
| ২য় ব্যক্তি | dich | dir |
| ৩য় ব্যক্তি | sich | sich |
| ১ম ব্যক্তি (বহুবচন) | uns | uns |
| ২য় ব্যক্তি (বহুবচন) | euch | euch |
| ৩য় ব্যক্তি (বহুবচন) | sich | sich |
আত্মবাচক ক্রিয়ার নিয়ম
আত্মবাচক ক্রিয়াগুলি বাক্যে ব্যবহারের সময় আত্মবাচক সর্বনাম (Reflexive Pronoun) এর সাথে যুক্ত হয়। নিচে টেবিলে বিভিন্ন কাল (Tense) অনুযায়ী আত্মবাচক ক্রিয়ার রূপান্তর দেখানো হয়েছে:
বর্তমান কাল (Präsens)
| ব্যক্তি (Person) | sich freuen | sich ärgern | sich interessieren |
|---|---|---|---|
| ১ম ব্যক্তি | ich freue mich | ich ärgere mich | ich interessiere mich |
| ২য় ব্যক্তি | du freust dich | du ärgerst dich | du interessierst dich |
| ৩য় ব্যক্তি | er/sie/es freut sich | er/sie/es ärgert sich | er/sie/es interessiert sich |
| ১ম ব্যক্তি (বহুবচন) | wir freuen uns | wir ärgern uns | wir interessieren uns |
| ২য় ব্যক্তি (বহুবচন) | ihr freut euch | ihr ärgert euch | ihr interessiert euch |
| ৩য় ব্যক্তি (বহুবচন) | sie freuen sich | sie ärgern sich | sie interessieren sich |
অতীত কাল (Präteritum)
| ব্যক্তি (Person) | sich freuen | sich ärgern | sich interessieren |
|---|---|---|---|
| ১ম ব্যক্তি | ich freute mich | ich ärgerte mich | ich interessierte mich |
| ২য় ব্যক্তি | du freutest dich | du ärgertest dich | du interessiertest dich |
| ৩য় ব্যক্তি | er/sie/es freute sich | er/sie/es ärgerte sich | er/sie/es interessierte sich |
| ১ম ব্যক্তি (বহুবচন) | wir freuten uns | wir ärgerten uns | wir interessierten uns |
| ২য় ব্যক্তি (বহুবচন) | ihr freutet euch | ihr ärgertet euch | ihr interessiertet euch |
| ৩য় ব্যক্তি (বহুবচন) | sie freuten sich | sie ärgerten sich | sie interessierten sich |
পুরাঘটিত অতীত কাল (Perfekt)
| ব্যক্তি (Person) | sich freuen | sich ärgern | sich interessieren |
|---|---|---|---|
| ১ম ব্যক্তি | ich habe mich gefreut | ich habe mich geärgert | ich habe mich interessiert |
| ২য় ব্যক্তি | du hast dich gefreut | du hast dich geärgert | du hast dich interessiert |
| ৩য় ব্যক্তি | er/sie/es hat sich gefreut | er/sie/es hat sich geärgert | er/sie/es hat sich interessiert |
| ১ম ব্যক্তি (বহুবচন) | wir haben uns gefreut | wir haben uns geärgert | wir haben uns interessiert |
| ২য় ব্যক্তি (বহুবচন) | ihr habt euch gefreut | ihr habt euch geärgert | ihr habt euch interessiert |
| ৩য় ব্যক্তি (বহুবচন) | sie haben sich gefreut | sie haben sich geärgert | sie haben sich interessiert |
আত্মবাচক ক্রিয়ার উদাহরণ
বর্তমান কাল (Präsens)
- Ich freue mich auf das Wochenende. (আমি সপ্তাহান্তের জন্য খুশি।)
- Du ärgerst dich über den Lärm. (তুমি শব্দের জন্য রাগান্বিত।)
- Er interessiert sich für Musik. (সে সঙ্গীতে আগ্রহী।)
অতীত কাল (Präteritum)
- Ich freute mich auf das Wochenende. (আমি সপ্তাহান্তের জন্য খুশি হয়েছিলাম।)
- Du ärgertest dich über den Lärm. (তুমি শব্দের জন্য রাগান্বিত হয়েছিলে।)
- Er interessierte sich für Musik. (সে সঙ্গীতে আগ্রহী হয়েছিল।)
পুরাঘটিত অতীত কাল (Perfekt)
- Ich habe mich auf das Wochenende gefreut. (আমি সপ্তাহান্তের জন্য খুশি হয়েছি।)
- Du hast dich über den Lärm geärgert. (তুমি শব্দের জন্য রাগান্বিত হয়েছ।)
- Er hat sich für Musik interessiert. (সে সঙ্গীতে আগ্রহী হয়েছে।)
আত্মবাচক ক্রিয়ার ব্যতিক্রম
জার্মান ভাষায় কিছু আত্মবাচক ক্রিয়ার রূপান্তর সম্পূর্ণ অনিয়মিত। এগুলোর জন্য কোনো নির্দিষ্ট নিয়ম নেই, তাই এগুলো মুখস্থ করতে হবে।
- উদাহরণ:
- sich setzen (বসা):
- ich setze mich (আমি বসি)
- du setzt dich (তুমি বসো)
- er/sie/es setzt sich (সে বসে)
- sich hinlegen (শুয়ে পড়া):
- ich lege mich hin (আমি শুয়ে পড়ি)
- du legst dich hin (তুমি শুয়ে পড়ো)
- er/sie/es legt sich hin (সে শুয়ে পড়ে)